Un vero peccato e un torto culturale perché quando noi italiani diciamo "Fai come le tre scimmiette?" facciamo capire all'altra persona che sta deliberatamente ignorando di vedere qualcosa in senso omertoso, per non parlarne e spesso sottointendendo che stia facendo qualcosa di male.
Nel significato giapponese shintoista originale, invece, le tre scimmiette sì coprono occhi, orecchie e bocca ma non per essere omertose bensì per evitare di
- vedere il male
- sentire il male
- parlare il male.
La loro immagine richiama quindi all'invito positivo di agire a fin di bene, senza essere passivi, ma anzi, promuovendosi per azioni che allontanino il male !
Come sto facendo ultimamente nei post vi lascio un'immagine creata con l'IA (ChatGPT) che possa esservi d'ispirazione per allontanare il male con il bene, senza ignorarlo ma anzi facendoci promotori di carità.
Un bel messaggio da un'altra cultura che come cristiani, nell'ottica della nostra fede in Dio e nell'azione salvifica di Cristo, possiamo sicuramente condividere!
Commenti